soOma & Bluetit : ترجمه soOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
كيف حالك هذه الأيام؟
أتأكل جيداً؟
!توقف
ماذا؟
الموارد الإستراتيجيه؟
!أيها الشرير
أظننت أنني سأجلس مكتوف الأيدي وأستغل كالغبي في حين أنكَ تحول شخصاً بريئاً إلى مجرم؟
لماذا تفعل هذا بشخص غريب؟
غريب؟
من هو العقل المدبر خلف أفعالك؟ من؟
لما أنت هكذا؟
لماذا أنا هكذا؟
.. انهض
!أذهب إلى مركز الشرطة وأخبرهم أني لست المجرم
و إذا قمت بذلك؟
من برأيك ستصدق الشرطة؟
ماذا؟
أنا لا أعرفك ، هذه أول مرة أراكَ فيها , هل تعرف إسمي؟
عمري؟ أو مسقط رأسي؟ أين ومتى إلتقيتني؟
أنا آسف , و لكن لم أرك من قبل أبداً
!أيها الوغد الشرير
.. الشرطة
.. الشرطة قادمة
أتريد أن ترى من منا ستصدقه الشرطة؟
!أيها الشرطي! إنه قاتل
, والدك
, أشترى هذه ليعطيك أيها عندما تذهب للجامعه
.. لا تعش كأحمق أبداً كما فعل والدك
, اعمل في كبرى الشركات في كوريا
.. و أرتدى بدلات أنيقة طوال عمرك وكن ناجحاً
أفهمت؟
.. أبي أنا آسف
, لأنني أحمق
.. لأنني أحمق جداً , أبي
.. أخطئتُ كثيراً أبي
!أنا آسف
!أنا آسف يا أبي
, يا إلهي
كيف لكَ أن تذهب لوحدك و تتركني خلفك هنا؟
ما هذا؟
إنه ساخن , و لذيذ جداً
, أقصد
, أكان هناك دائماً الكثير من هذا الخبز
, إنه جيد جداً
, بما أنني في مزاج جيد
.. لتأكل أنتَ أيضاً واحده
, عودي إلى الرئيس الآن
! لماذا تذكر هذا الأمر فجأة؟ جعلتني أفقد شهيتي
.. أوقفي معاناتكِ وعودي
حتى ولو لم تتعرضي لهذا , ما إن تعودي للرئيس سيفعل شيئاً ما
ألا تعلم لما لن أذهب , ولماذا لا أستطيع؟
هل ستستمرين بفعل هذا حتى أنفجر؟
أنا من سينفجر؟
, قلت أننا ما إن نجد جو بونغ جي سنتمكن من إسقاط التهم تحدثت بثقه .. ماذا حدث الآن؟
!لأنه أمر صعب
الأمر صعب بما يكفي وأنا لوحدي , سئمتُ و أنتِ تتبعينني هكذا
هل فهمت الآن؟
لما لم تخبرني من قبل أنني عبء عليك؟
! الآن تعرفين , لذا عودي لجدك
مادخلكَ أنتَ لمن سأذهب؟ اعثر على عمل تعيش منه
.. نعم سأفعل
لا أهتم إذا متِ من الجوع , أو تجمدتي من البرد .. أفعلي ما يحلو لكِ
.. أنت مطرود
!!أنت مطرود
, لا يهمني إذا كنتَ هنا أم لا
.. أيها المغفل
" سلع للراشدين "
محل سلع الراشدين؟
جو جونغ جي يبيع سلع للراشدين؟
تعلمين ، أغراض للحيوية
تلك التي يبيعونها في شاحنة تنتقل من مكان لآخر
.. إذن كل ما نحتاجه هو إيجاد تلك السيارة
إذن أهناك بضاعة معينة تبحثين عنها؟
هل هناكَ فرصة في وجود , جو يونغ جي؟
جو يونغ جي؟
.. لا نملك بضاعة من هذا النوع
.. حسناً , إلى اللقاء
هيه , لما الخجل؟
.. مالذي تفعله؟ أتركني
تعالي إلى الداخل وإنتقي ما تريدين على مهل
هل جننت؟
.. أفلت يدي
, ظهر معدنك الحقيقي الآن
.. تعالي , تعالي إلى الداخل
, لنذهب
!هيه
! اااه
أووه سيدي! أأنت بخير؟
!ابتعد
حسنا
... اهربي
أين ذهبا؟
.. لقد هربا
.. هربا
, يالهم من أوغاد
لن يعودوا للبحث بهذا الأتجاه، صحيح؟
.. أظن هذا
سيارتهم في الجانب الأخر
! كنتُ متأكدة أنني سألقى حتفي هناك
لماذا ذهبتي إلى هناك إذن؟
... ماذا تقصد بلماذا؟ لأمسك جو بونغ جي
.. حسناً لا تهتم
كل شيء على ما يرام الآن، فلتذهب في طريقك الآن
لماذا تتبعني؟
سواءاً متُ أو أيا كان ، قلت أنكَ لا تهتم
... هذا المكان دائماَ
مكاني , أليسَ كذلك؟
لا تملك مكاناً لتذهب إليه و لكنكَ تتحدث بغرور
.. أنا آسف
, تبعتكِ طوال النهار
.. و فكرتُ كثيراَ
, كنتُ أعتقد أنني الوحيد الذي يعاني
.. كم هي صعبة الأمور عليكِ
, لم أدرك هذا من قبل
.. آسف
! أعني ذلك حقاً
.. لن أستسلم
, سأسعى لإسقاط التهم الباطلة مهما كان
... وأرجع لـ الشركة
! بكل تأكيد
.. أشعر بالبرد , انزع ملابسك
ماذا؟
! أشعر بالبرد لذا انزع ملابسك
, المرء ينزع ملابسه عندما يشعر بالحر .. ويرتديها عندما يشعر بالبرد
.. يا إلهي
إذن تريدني أن أصاب بالبرد و أموت؟
برد؟
.... لماذا
.. يا إلهي
.. حسناً , فهمت
.. تفضلي
, هكذا
أفضل؟
ماذا تفعل؟
.. هذا سيشعرك بالدفء
ما فائدة وجهٍ جميلٍ فقط؟
في حين أن أخلاقها سيئة؟
... من سيرغب في العيش معكِ
!أشعر بالأسف تجاهه مسبقاً , الرجل المسكين
كلا , علي أن أفكر في شيءٍ أخر
.. أفكر بشيء آخر
~... من بحر الشرق في الصين
~.. إلى جبل باكدو
~.. إلهي بارك بلادنا للأبد
~.. الأزهار في كل زاوية من كوريا ، بلادنا الجميلة
~.. جميلة في تلال شبة الجزيره الجنوبيه
~.. جزيرتنا الوحيده مهبط للطيور
~.. لا يهم من يقول أنها أرضه
~... دوكدو هي أرضنا
~.. ملك جوسون قام بتوحيدها
... لايهم من يقول
[ فشل مجموعة تشنها في تطوير الدواء الجديد , أزمة إفلاس ]
, إذن
تريد مني أن أحرك الأمور قليلاً , أليس كذلك؟
, من بين السياسين ، أيها الوزير جو
لا يوجد من يستطيع السيطرة على المؤسسات المالية كما تفعل أنت , صحيح؟
.. سيكون هذا قرضاً مقابل خدمة خاصة
.. أيها الوزير
, عندما لا يوجد أحد يقرض سواك
.. لمساعدة مجموعة تشنها الخاصة بنا
أي أحمق سيتجرأ على القول أنها خدمة خاصة؟
.. ماذا لو استخدمنا أسلوباً أخر
لتقديم المساعدة؟
أسلوب أخر؟
أرجوك أخبرني ما هو؟
, في الحقيقة
, هناك شخص يريد مساعدتك أيها الرئيس جين
.. لذا دعوته للحضور إلى هنا
شخصاً يريد مساعدتي؟
, تفضل
أنتَ هو الحقير الذي يريد مساعدتي؟
! أنتَ شخص قادر على أكل لحمي نيئاً
لماذا تقول شيئاً مزعجاً كهذا؟
, نحن نعرف بعضنا منذُ ثلاثين عاماً
.. الرئيس جين شي هوانغ ، رائد الإقتصاد الكوري
لا أستطيع تركه لينهار , أليس كذلك؟
.. سنشترى صيدليات تشنها وأسهم الضمان و15% منها
.. سيكون هذا القدر كافياً لإعادة دفه الدين الطارئ
تريد مني أن أعطيكَ أسهم شركتي؟
, هذا يعني
أنكَ ستدير مجموعة تشنها؟
أليس هذا صحيحاً؟
, بما أن إدارة مجموعة تشنها غير كفوءة
, فكر بالأمر على أن مجموعة جانجتشو تعرض دعماً للموظفين
! و ستكون أكثر راحة على ما أظن
, هراء! لست بحاجة لسماع المزيد
.. انظر أيها المدير جين
, لأنك رتبت لهذا الإجتماع أيها الوزير
.. شكراً جزيلاً لك
, لاحقاً , سنرى من ينتهي أمره بالبكاء
.. أنتَ أيضاً , تأكد من هذا رجاءاً
, إذا رفضت هذا العرض
! ستكون الأمور أكثر صعوبة بالنسبة لك أيها الرئيس
حقاً؟
... إقناع جين شي هوانغ
! لن يكون مهمة سهلة
, إذا لم نستطع اقناعه
.. سنجبره على البيع
... تشوي هانغ وو
! إنه أكثر خطورة مما إعتقدنا
.. الحقير
! تعلم كل الأمور السيئة تحت إشراف أوه جي راك
... فقط لو
, كان الدواء الجديد في حوزتي
! كنت سأقلبُ كل الأمور رأساً على عقب في الحال
!يا إلهي
أحقاً ستعود شي وو هي إلى فريقنا ثانية؟
.. نعم
سنضطر للنظر إلى ذلك الوجه السيء ثانية؟
سيكون المدير منزعجاً جداً
.. لقد سببت له الكثير من المتاعب
, هذا ما أقصده
هل حدث شيء بينها وبين المدير في الماضي؟
!لا تعلمين
... ما حدث هو
, مضى وقت طويل
هل الجميع على ما يرام؟
, لنذهب الآن
, مضى وقت طويل , مساعدة وو هي
.. هذه مفاجأة
! ظننتكِ ستستقيلين قبل أن تعملي تحت أمرتي ثانية
غيرتي الصابون الذي تستخدمينه؟
! لكني أحببت الرائحة القديمة أكثر
هل يعد هذا تحرشاً جنسياً في مكان العمل أيضاً؟
! إذن اذهبي وقدمي شكوى كما فغلتِ المرة السابقة
.. إنني لا أعلم من سيصدق كلامك
.. على كل حال لنحاول العمل معاً
! أحمق
[ شي وو هي! أنتِ عار على النساء الموظفات ]
آآآه , من كتب أموراً كهذه ثانية؟
.. نفس كلام العام السابق
لا أعلم من كتبها ، ولكنه تصرف طفولي لدرجة أنه لطيف
, لا أحد يرحب بكِ هنا
لذا لا تمثلي كثيراً , حسناً؟
! إذن لا تثيري رغبتي في التمثيل
كيفَ لكم أن لاتتغيروا مطلقاً؟
ماذا؟
! سيئة حقاً
, المساعد بارك قال أن المدير تشوي يتدرب في المساء
.. أذهبي واقنعيه
أهناكَ طريقة أخرى؟
, نعم
هذا أفضل من التعفن في جحيم التطوير
! تستطيعين فعل هذا وو هي
!هيا هيا تشجعي
وصلت أسهمهم إلى الحضيض اليوم ، لذا سيكون هناك بعض الضجه
! استمر بالثوران فلا تتسنى لهم فرصة لإلتقاط أنفاسهم
كيف عرفتِ أنني سأكون هنا؟
! يقولون : تلتقي بعدوكَ في كل مكان
.. و هو قول صادق جداَ
إذن هذه مصادفة فقط؟
هلا توقفت عن التحدث إلي من الآن وصاعداً؟
.. الرجل التافه الذي يحاول الإنتقام بتقربه من النساء
! لا أريد تبادل ولو كلمة واحدة معه
مَن يتقرب ممن؟ ألستِ تتقربين الآن؟
مالذي تفعله؟
هل أنتِ خبيرة؟
ألديكِ القدرة على إجتذاب الرجال؟
! حتى لو كنتُ أمتلكُ هذه القدرة فلن أهدرها عليك
! فـ إكبح مخاوفك
ماذا؟
... زيت الفستق
.. من بين جميع الأشياء
, المعذرة
نعم؟
الأيوجد شامبو من نوع آخر؟
.. إنه من النوع الفاخر
! لدي حساسية من الفستق
هل هناكَ حساسية من الفستق؟
! مجرد استنشاق رائحته يؤدي إلى مشاكل خطرة
, أعتقد بأنكِ قليلة الخبره بعد
لم لم تجففِ شعركِ؟
لتغوي أحداً ما؟
أخبرتكَ ألا تتحدث معي , صحيح؟
! و أيضاً , لماذا لاتتحدث برسميه معي؟ أنت
إذا شعرتي بأنكِ خدعتي , ستتحدثين بلارسميه أيضاً
, لا تكن كالحشرة المؤذية
مالذي تفعله؟
.. العمل الذي تجيدين القيام به
! فكرت أن أفعل نفس الشيء معكِ
.. سأصرخ
! و لكني سمعت أن النساء تحب أموراً كهذه
أليس هذا ما أردته؟
.. رائحتكِ زكية
! لا تكوني غبية وأفتحي عينيكِ
بالنسبة لي ، أنا شخص أستطيع فعل ما أريد
.. خاصة مع إمرأة مثلكِ
ماذا؟
مالذي تحاول فعله هنا؟
!أيها المنحرف
.. الفســ .. الفستق ..الفستـ
!ماذا بشأن الفستق أيها القذر
... كيف تجرؤ على هذا
هل أبدو تافهة بالنسبة لك؟ هل أنا فستق تمضي الوقت به؟
.. أين؟ أين تجرؤ على النظر
هل الإنسان علكة؟ تمضغها وترميها؟
.. شي وو هي
!شي وو هي
, وصل فاكس لك من اليابان أيها المدير العام
[ الدواء الذي طلبت تحليله عبارة عن مزيج من الفيتامينات والمغنيسيوم ]
أي فاكس هذا؟
, تستطيع الانصراف
.. حاضر
.. هيونغ إنه أنا
ماذا؟
فيتامينات ؟
إذن هذا ليس الدواء الجديد ولكن بعض الفيتامينات؟
هل تثق في نتائج التحليل؟
.. إنها مؤكدة
, حسناً لنلتقي
.. سنجتمع ونتحدث
.. هيونغ
, لقد جئتُ إلى هنا من قبل
.. قبل حوالي العشرين سنة
.. رئيسي في العمل إنتحر
, أقمنا جنازته هنا
, كان لديه ابن
.. كان لصورة الفتي وهو يكبح دموعه أثر كبير
! أرى الآن أنكَ تشبه أباكَ كثيراً
, مدير بارك
ماذا حدث؟
رأيتكَ تغادر أيها المدير تشوي ، وخمنت أنك هنا
! و لكنك وصلت متأخراً قليلاً عني
ما هي لعبتك؟
.. أفهم رغبتكَ في الإنتقام
هزم والدكَ تماماً بواسطة جين شي هوانغ و ثم مات
! مع ذلك , قتل إنسان حي أمر فظيع
أي هراء هذا الذي تتحدث عنه؟
, هذا تسجيل كاميرات المراقبة
في يوم الحادث , نائب الرئيس الراحل والمدير تشوي غادرا في نفس السيارة
مالذي تريده؟
ما السبب وراء أخذكَ للشريط والمجيء إلينا بدلاً من الشرطة؟
الدواء الجديد؟
.. بالطبع
!! إنه لدي
, حديثي إنتهى
تحدثا أنتما الآن ، مالذي ستفعلانه؟
.. أقصد خطتكما
! لم يتغير شيء
, سأجعل مجموعه تشنها تنهار كما خططنا
, لا يمكن الوثوق بـ بيوم جيونغ
! إنه قادر على القضاء علينا في أي لحظة
! لن يفعل شيئاً طالما يظن أننا نملك الدواء الجديد
... و لكن ماذا لو
أن الدواء الجديد المختفي ظهر ثانية؟
علينا أن ننتهي من الخطة قبل ذلك
القضاء على جين شي هوانغ والحصول على مجموعة تشنها
! عندها لن نتأثر بالدواء الجديد أو غيره
بعت روحي من أجل فيتامينات فقط؟
, سواء كان الدواء الجديد أو مجرد فيتامينات
.. لم يتغير شيء
.. لا تقلق هيونغ
, نعم
.. سنقوم بذلك إذن
.. إتخذت القرار الصحيح
, لن تندم على ركوب السفينة معي
لا يوجد قانون يمنعني من كوني الرئيس لمجموعة تشنها
.. إنها آخر فرصة
!استمتع بها
ستمتعي بها - من فضلك أعطني المزيد -
.. حاضر
, استمتعي به
.. أوه كلا نفذ مني الأرز
.. إنه لذيذ جداً
كم مضى علينا دون أن نأكل الأرز؟
.. تعال هنا
!تعالي هنا تعالي
مالذي تفعله؟
هيا، كل
كلوا .. هياا
و أنتَ أيضاً , كل
.. كلا ببطئ
, خذا بعض الحساء أيضاً
أهو لذيذ؟
.. كلا
مالذي تفعلانه هنا؟
.. أنا آسفة
, لا عليكِ
.. خذي هذا وأطعمي الأطفال
احرصي على أن لا يصابا بعسر الهضم , حسناً
.. شكرا لك
, لنأكل هناك
.. كلا كثيراً
! أظنكَ لم تتضور جوعاً بعد
الأ تظن أن الناس ستنظر إليكَ كشخص مندفع بفعلك هذا؟
.. لن أخطف طعامكِ ، لذا تفضلي وكلي
, كُل هذا
.. لا عليكِ
! ستثيرين ضجةً على كل لقمة أكلها
! قلت كُل
! هذا الطعام لا يرقى لذوقي على كل حال
.. قلتِ إنه لذيذ سابقاً
أتريد أن أسكب الطعام على الأرض؟
.. كلا , لا تأكل بسرعة بل ببطء
! كُل بنفس معدل سرعتي
.. هكذا الأكل ببطء
... كلا
.. هكذا
حقا
أهناك دائماً الكثير من المساكين هنا؟
, على الأقل لدينا أمل بالعودة على ما كنا عليه
.. أما هؤلاء الناس , إذا لم يساعدهم أحد
فليس لديهم أي أمل أو حلم ليتحدثوا عنه اطلاقاً
كيف عرفت كل هذه الأمور؟
.. أنا
! أنتِ الشخص الوحيد الذي لا يعلم هذا
.. يا إلهي
, الأشخاص الذين يأتون لمساعدة هؤلاء الناس
أغلبهم فقراء عوضاً عن أن يكونوا أغنياء ، أتعلمين هذا؟
.. كيف لي أن أعلم؟ هذه أول مرة
عندما تعودين للشركة لاحقاً , قومي بالكثير من الأعمال الصالحة
! يااااا
كيف لك أن تبلع كل هذا لوحدك؟
من أكل كل الطعام؟
... من غيرك؟ , أنتَ أيها الوغد
لا أعلم كيف فعلتُ ذلك , كنت آكل على مهل
! اللعنة
مالذي سنفعله؟ بقي بعض الطعام ، خذي هذا وكليه مع الحساء
, لكن لا نستطيع ذلك
, لا يجب أن أمل للحصول على الطعام
هل تحتاجون المزيد من المساعده؟
هل أنتَ بخير؟ هل تأذيت؟
! أووه لا , إصبعكَ أصيب
أتضحك فقط؟
بجديه , مالخطب معكَ الأن؟
! أنتَ لاتصدق فعلاً
, تضحكُ في مثل هذه الأوقات أيضاً
أتعلم أنكَ تصدمني في بعض الأحيان؟
.. أنا الآن لا أضحك
.. أشعر حقاً بأنني أحلم
! ماذا تعني بـ لا تضحك؟ إنكَ تضحك
! لابد أن هناكَ شيء خاطئ
! اصفعيني على خدي لأتأكد
ماخطبك؟
هل آذيتَ رأسك؟
! قلتُ , اصفعي خدي
هل أنتَ .... مجنون؟
.. هناك
! هناك .. شيء غريب في هذا
ماهو حقيقتك؟
هل أنتَ متأكد أنكَ فيتامين؟
... أنا حقاً
.. يوو بانغ ,لقد أخطأت
.. لقد جعلتكَ تعاني كثيراً
! هذا هو خطأئي لأنني إلتصقتُ بك
هل تريدني أن أخون مجموعه تشنها؟
, أنتَ تملكُ 10% من أسهم مجموعه تشنها
, الأسبوع الماضي فقط , خسرت فيه الكثير
... بهذا المعدل , كيف ستكون نهايتك
! لا أحد يستطيع أن يعرف ذلك
! لاأعتقد أن المدير تشوي جاء كل هذا الطريق للحديث عن خسارتي
, سأسألكَ عن صلب الموضوع
كم ستدفع مقابل شراء حصتي في الشركه؟
! ما نريده هو شراء حصة الرئيس جين شي هوانغ
و ليس حصتكَ , سيد هونغ
هل الرئيس جين سيبيع حصته لكَ أنت؟
! سيكون هذا سريعاً إذا استدعيتَ شبحاً لإضرام النار في الشركه
لهذا السبب أطلبُ مساعدتكَ , سيد هونغ
, إذا قمتَ بمساعدتنا
! ستحصل على شركه فرعيه من مجموعه تشنها
, أولاً
.. لنستمع لخطتكَ بالتفصيل
استمع , سكرتير كيم
أنا , الرئيس جين شي هوانغ , لم أنهر تماماَ بعد
.. أطلبُ منكَ المساعده في هذا الوقت
.. مرحباً؟ استمع لي
! سكرتير كيم
!! يـــااا
, أيها الرئيس
.. الدائنون ينتظرون
نعم , حسناً
.. فهمت هذا
قبل البدء في مشروع الدواء الخالد , أو أياَ يكن
, كان هناكَ فائض في التمويل
كيفَ وصل الأمر إلى هذا بحق الجحيم؟
, سبقَ وقلتُ لكم أن هذه حاله مؤقته
, و تلكَ الشائعات حول المستندات الماليه
! و إشاعاة أن حفيدة الرئيس هي من قتل نائب الرئيس
أكل هذا صحيح؟
, هذه إشاعات خاطئه شخص ما تعمد نشرها
.. يجبُ أن لا تنزعجوا بذلك
كيف يمكن أن تكون إشاعات؟
و ماذا عن المبلغ الكبير الذي حصل عليه الرئيس جين من البنك؟
نعم , هذا سأشرحه لاحقاً
, نعم
.. أنا حصلتُ على قرض
.. حصلتُ على المال
.. و اقد أنفقتها جميعها على تطوير الدواء الجديد
ماذا؟ أهناكَ شيء خاطيء في هذا؟
ألم يكون جميع الدائنين و المساهمين يثقون بما أفعل؟
سمعتُ أن هناكَ شركه أبدت إهتمامها بمجموعه تشنها و بشروط ميسرة
ماذا؟ أتريدني أن ... أبيع مجموعه تشنها؟
..... الأفضل أن تتخلى عن الذراع لإنقاذ الجسد كاملاً
مدير البنك , كل هذه السنوات , أنا جين شي هوانغ
هل تعلمون كم كميه المال الذي أعطيته لكم؟
.. في فترة الإزدهار , تصافحني بكل تملق
و الآن فقط بسبب بعض العواصف , و بعض الأوراق المتساقطه
لماذا تخلقون كل هذه الضجه؟
تمالك نفسك , يارئيس
, هذه الشركه صنعت بسببي
و في المستقبل , أنا سأقوم بجرها للأمام بطريقتي
, كل من لايثق بي , و يشكُ في جدارتي
.. فأنا لا أحتاجه مطلقاً
, إذا لم يعجبكم هذا
!.. إذن غادروا من الشركه
! سأقدم طلباً للإدارة القانونيه
ماذا؟ مالذي قلته؟
, أنا شخص أملكُ 10% من أسهم الشركه
, أنا لدي أسابٌ كافيه لتقديم طلب الإداره القانونيه
, إذا إستمرت الشركه في الخساره يجبُ أن تبيع حصتكَ من الأسهم لتنقذ ماتبقى منها
, هذا صحيح
! ماذا نفعل بصراخكَ؟ أعطنا حلاً
أتعتقد بأننا لن نغادر إذا أخبرتنا بالرحيل؟
, إذا لم تريد أن تخضع الشركه للإدارة القانونيه .. إذن إطرح حصتكَ فوراً
.. اطرحها فوراً
هل الشركه حقاً في أزمه ماليه؟
! مايقال في الأخبار ليسَ كل شيء
أتعلمين من قتل نائب الرئيس؟
! يقولون بأنه يوو بانغ و بيك يوو تشي
مالذي تقوله؟
.. المضحك في الأمر
! أنهما هاربان من الشرطه حتى الأن
.. حقاً
! للحصول على الشركه , فتاة تقتل عمها
! بالطبع هذه الشركه ستتدمر
باحثه يوو هي , أنتِ أيضاً
! بسرعه إبحثي عن عمل آخر
, هناكَ شيء خاطئ
لايمكن .... أن يأتي إلي , صحيح؟
من أنت؟
آآآه , أنا سأعيش الآن
أنتِ لن تبلغي عنا الشرطه , صحيح؟
.. رجاءاً لاتقلقي
ألديكِ ماء حار هنا؟ هل استطيع الإستحمام؟
.. تفضلي
و أيضاً , أتستطيعين إعطائي بعض الملابس لأرتديها؟
! و ضعتها بالحمام مسبقاً
.. أووه عاقله جداً
.. حسناً
, سأستحم أولاً
هذا هو الدواء الجديد , صحيح؟
مالذي تتحدث عنه؟
أنا أعاني من الآثار الجانبيه للدواء , حسناً؟
إذن؟
كيفَ وصل هذا لحقيبتي؟
أتقصد أنني أنا من وضعه؟
! بسبب الدواء , شخص ما توفي
! الشخص الذي قتل نائب الرئيس لديه الفيتامينات بدلاً من العقار
إنه أنتِ صحيح؟
أنتِ بدلتِ الدواء الجديد بالفيتامين؟
.. أخرج
.. لنتحدث بالخارج
, شكراً لك
, توقفي عن الشرب
! ستصبحين ثمله
, كيف أصبحت الأمور بهذا التعقيد
.. أخبريني
, بدايةً , لم أفكر كثيراً بالأمر
أخبرني نائب الرئيس بأنه سيعطيني , مبلغاً كبيراً من المال إذا فعلتُ مايريد
... و لكن
, الإنسان يصيبه الجشع كما تعلم
هل تعلم ذلكَ الشعور؟
, أن تفوز باليانصيب
! و لكن يأتي من يحاول أن يأخذ اليانصيب منكَ
, كنتُ أريد أن أكسب الكثير من المال
, بذلك المال
.. سأستطيع التخلص من
! متاعبي و أحل مشاكل عائلتي
, كنتُ خائفه من أن أفقد المال
.. كنتُ حقاً كالمجنونه
! أنا آسفه
, جشعي جعلني مجنونه
.. جعلني أفقد عقلي
.. أنا آسفه
أسفه , يوو بانغ
.. يوو بانغ
أين ذهبا؟
يوو بانغ؟ أين أنتَ؟
ماذا؟ هل ذهبا في موعد؟
تركاني خلفهما و ذهبا في موعد؟
, سأذهب للشرطه
! و سأخبرهم بكل شيء
, و عندها يمكنكَ إثبات برائتك أيضاً
و بعدها؟
! وو هي أنتِ ستدخلين السجن
إنها غلطتي , لذلكَ أستحق هذا
.. أحتاج لدفع ثمن أخطائي
لا أعلم مالذي تفكرين به , يوو هي
, و لكنني أعتقد بأننا في نفس الجانب الآن
في النهايه , كلانا أُستخدم من قِبلِ نائب الرئيس
! نحن ضحايا هؤلاء الحثاله
, إذا عملنا بجد
! سيكون هناكَ طريقه لنعيش جميعاً
.. ياا , انهضي
, دعها تنام هنا
.. و لكن هذا منزلكِ
, سأنام على الأريكه
.. لابد أنه كان صعباً عليها كل هذا الوقت
ألايمكنكَ النوم؟
ألم تنامي بعد؟
غريب جداً , لا أستطيع النوم
ربما بسبب الدواء الجديد؟
ماهي كل الآثار الجانبيه للدواء الجديد؟
غالباً , عدم السيطرة على المشاعر
, كـ عدم السيطرة على توقف الضحك
, أو عدم السيطرة على التوقف عن الأكل
! أو عدم السيطرة على مشاعركَ الجنسيه
عدم السيطرة على .... المشاعر الجنسية؟
, نعم
ماهي الآثار التي ظهرت عليك؟
, أعتقد أنني أقع في مشاكل عندما نأكل الطعام ! لقد كنتُ آكله بدون توقف
, ليسَ كثيراً
, بالإعتماد على الجرعه
.. تستطيع التحكم بها
و لكن مازال , المشاعر الجنسيه؟
ماذا يجبُ أن أفعل؟
.. أخبرتك , إنكَ بخير
كيف تنام هكذا , إنه غير مريح؟
لاأستيطع الثقه بنفسي , مالذي أستطيع فعله؟
.. هنا
, سأضع هذا هنا
! و لن أستطيع القفز عليكِ في منتصف الليل
, خذي
, نامي جيداً
ماذا؟
يقفز عليها؟
ماهذا الهراء؟
... أقصد
, إنه يراها كإمرأه
.... و لكنه لايراني كإمرأة
... اللعنة
.. هذا بالتأكيد يعكر مزاجي
استيقظتي؟
, أنتِ نامي في الداخل
, سأنام هنا
, لابأس بذلك
! لقد حلمتُ بكابوس فضيع
ألستِ ممتنة للباحثه وو هي و تبحثين عن أخطاء الآن؟
ماهو الكابوس الذي رأيته؟
.. عمي المتوفى لايكف عن الظهور في أحلامي
!! إذن يجبُ أن تسأليه من قتله
حقاً أفعل ذلك؟
! إذا قال أنه أنا , فلاتصدقيه
.. إذن , أراكما غداً
آآه صحيح , خطاب الإستقاله
ماذا بشأن خطاب الإستقاله؟
أتريدين أن تقومي بطرد شخص بريء ثانيةً؟
.. كلا , ذلكَ اليوم في الموقد
, أعتقد أنني رأيت خطاب إستقاله
.. أخبريني بالتفاصيل
خطاب إستقاله من؟
تشوي هانغ راينغ؟
أتعنين المدير المالي لشركتنا؟
نعم , المدير تشوي
مالذي حصل لخطاب الإستقاله؟
ماذا حصل؟ لابد أنها احترقت بالتأكيد
و لكن لماذا؟
! ماذا تقصدين بـ لماذا؟ لابد أنها دليلٌ رئيسي
ماذا يمكن أن يكون؟
, أعتقد بأن المدير تشوي أراد أن يخرج من الشركه
... يا إلهي
ماهو الشيء المهم الذي يجعل نائب الرئيس يذهب لمنزله ذلكَ الوقت؟
, هذا صحيح
, عادة يتعاملون مع خطاب الإستقاله في الشركه
إذن مالأمر؟
إذن , المدير تشوي كان هناك؟
ماهذا؟
, أسئلة الإختبار القدم للإلتحاق بمجموعه تشنها
, نحن سنتهم بالوثائق
.. أنتَ فقط إحفظ هذه جيداً
عندها , حصولكَ على أعلى درجه ! سيكون كأكل العصيده البارده
, بلا شك
! واحدٌ من المجرمين داخل الشركه
.. تشوي هانغ رينغ
نعم , يون بيون من الموارد الإستراتيجيه
! أنا بيك يوو تشي
آنستي؟
, انتظر لحظه
! إنه أنا , يوو بانغ
... أيها المغفل
أين أنتَ الآن؟
لاتقم بأي أفعال , فقط إستمع إلي
ماذا؟
المدير تشوي؟
المدير تشوي هانغ رينغ؟
.. نعم
, في يوم الحادث
! أتمنى أن تقوم بمراجعه كاميرات المراقبه
بالتأكيد , المدير تشوي وَ نائب الرئيس غادرا معاً
مالذي يجبُ أن يعنيه هذا؟
إذن , المدير تشوي هو المجرم؟
مهما يكن , أرجوك إفعل هذا لأجلي
.. الآن حالاً
! و بسرعه
أمتأكد من هذا؟
, تأكدتُ أنهما ركبا المصعد كلٌ منهما على حدى
.. و لكن بعد ذلكَ لا أعرف
لامزيد من المتابعه؟
مدخل الشركه , أو موقف السيارات , لابد أنهما كانا معاً
! الشريط قد إختفى
! إذن شخصٌ ما فعلاً أخفاه
, إذا كان المجرم داخل الشركه إذن فإحتمال أنه المدير تشوي هو الأعلى
بدون دليل , لافائده من شيء
أنتَ حقاً لم تفعلها , صحيح؟
!ماذا؟
, هناكَ مايسمى جريمة بإخفاء المجرم
إذا سار الأمر بشكل سيء , سيلقى القبض على المتورطين أيضاً
ماذا؟ أتقول بأننا مجرمين؟
ياا , مدير الفريق أتريد الموت؟
.. يا إلهي
.. إذن لاتقل شيئاً إذا كنتَ لاتعرف
! اخرسوا جميعكم
, أخبرتكم أن تأتوا لتتوصلوا إلى حل
و لكنكم فقط تتشاجرون؟
, مدير تشوي
أنتَ المسؤول عن الأمور الماليه , مارأيك؟
" هناكَ قول قديم " جني الخوخ , أفضل من سقوطه
جني الخوخ أفضل من سقوطه؟
أضحي بشجرة خوخ من أجل حديقه من الأشجار؟
, سيكون لدينا القليل من الخسائر في المستقبل
, إذن , حصتي في شركه الصيدله لمجموعه تشنها
أتريدني أن أسلمها للرئيس أوه جي راك؟
أنا آسف , يا رئيس
.. لايمكن لهذا مهما يكن
! شركه الصيدله هي دعامه مجموعه تشنها
... إذا سلمناها لهم
!! ياا , جانغ بيوم
, الدائنون يطالبون في إدارة المجموعه
! هذا من شأنه أن يحل الأزمه الماليه
! توقفوا الآن
... لو أننا فعلاً لم نفقد الدواء الجديد
.. يا إلهي
.. تفضل , تفضل , تفضل
.. تفضل للداخل
, إنكَ رائع حقاً
! أيها المدير العام تشوي
هل مجموعه تشنها ... اتصلت بك؟
, يريد أن يلتقي بي غداً في فندق رويال
! جين شي هوانغ قال بأنه سيبيع حصته
! مجموعه تشنها لنا الآن
يجبُ أن تذهب للمنزل , يارئيس
, سكرتيرة مو
, اذهبي أنتِ أولاً
... أنا
هذه أول مرة ترينني فيها هكذا , صحيح؟
لو كان الرئيس حكيماً , فلن يتخذ هذا النوع من القرارا مهما يكن
.. كل أطفالي ماتوا
.. و حفيدتي الوحيده في متاعب الآن
, ليسَ لي طاقه لأحتمل هذا
, ليس لأنه صعب
, بل لأنني وحيد
.. أشعر بأنني شخص مجوف
! ليسَ لدي القدرة على القتال
, رئيس
, عندما تُحل هذه الأزمه
, سأقوم بتعيين خليفتي
! و عندها أعتقد بأنني بحاجه للراحه
, إجعلني دائماً بجانبك
مهما قال الآخرون , أنا أثق بكَ يا رئيس
.. احصل على الطاقه يا رئيس
.. الجو بارد
إحذر , كن حذراً
, دعني أفتحه لك
و الشيء الذي طلبته غير هذا؟
ماذا؟
اه . صحيح .. هنا
لماذا تريد ورقه طلب الإستقاله؟
!! حتى لو لم تكتب طلباً للإستقاله , أنتَ مطرودٌ مسبقاً
, إذا كنتَ تريد أن تقبض على أسد بداخل الغابه أتعلم مالذي ستفعله؟
! عليكَ أن تدخل إلى عرين الأسد
! يا إلهي , عندها فقط ستؤكل , فالغابه هي أرضه
ألاتعلم ؟
! كيف سأعلم , يا مغفل
!! إن الأسود منقرضه
, هذا سهل
! ستقوم بإغراء الأسد حتى يخرج من الغابه
ستجر المدير تشوي للخارج؟
إذا لم يكن لدينا دليل , إذن لنصنع واحداً
لذلك , يجبُ علينا إخراجه خارجاً
نعم؟
هل أنتَ بخير؟
من أنتَ؟
.. اووه لقد فاجئتني
ألم تعرفني من صوتي؟
! أنا يوو بانغ
.. الموظف الجديد يوو بانغ
, ليسَ لديكَ أي سبب لإتصالكَ بي
لماذا لايوجد؟
! أنتم يارفاق الذين جعلتموني قاتلاً
ماهذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
.. لن أطيل من الحديث معك
ماذا ينبغي أن نفعل حيال هذا؟
.. أعتقد أنه ينبغي أن نتقابل
لماذا سأقابل حثاله مثلك؟
ماذا غير ذلك؟
إذن , هل تناولتَ جميع تلكَ الفيتامينات؟
! كان عليكَ فقط دفع 30$ لشرائها من الصيدليه
لماذا تقوم بقتل شخص من أجلها؟
.. أنت
.. إنها الحقيقه
, الدواء الجديد في يدي
الآن أصبح لديكَ سبب لمقابلتي , صحيح؟
مالذي تريده؟
... الدواء الجديد
كم ستدفع مقابل شرائه؟
.. لنتقابل
.. دعنا ننتحدث شخصياً
, بالطبع سنفعل ذلك
.. احضر معكَ الدواء
.. لابد أنكَ قلق
عندما تأتي لشراء الدواء لاتجلب معكَ بعض القرود , حسناً؟
.. دعني أخبركَ أين أنا
نعم؟
, ذلكَ الوغد يوو بانغ إتصل بي
.. أخبرني بالتفاصيل
, إنه يملكُ الدواء الجديد
.. لن أكون متواجداً في إجتماع الليله
.. حسناً
.. لاتقلق كثيراً , لدي تفكيري أيضاً
, حسناً
, دعنا نتقابل في مكاننا المعتاد بعد ذلك
, ذلكَ الغبي
هل يجرؤ على محاربتي؟
, حان الوقت فعلاً
لماذا مدير الفريق يوون ليس هنا بعد؟
!! يوون بيون أجب
.. قلتُ لكَ أجب
.. مالذي توقعت أن يفعله غير هذا
الدواء الجديد؟
كيفَ أستطيع أن أثق بأنه الدواء الجديد؟
, لابد أن لديك تحليل مكونات الفيتامين
! إنها لهذه العبوه
نقوم بفعل المساومات الأن , صحيح؟
أين يجبُ أن نفعل هذا؟
.. إصعد إلى السياره
كنتَ جيداً في اللعب معي حتى الآن , صحيح؟
الآن , إنه دوركم يا رفاق
.. لقد أغضبتم الرجل الخطأ
أتعلم هذا؟
soOma & Bluetit : ترجمه soOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
.. النهايه ..
.. هذه الشحاذه
!ماذا؟
هل تعلمين كم سعر هذا الحذاء؟
, لن ترتدي شيئاً كهذا مهما فعلتي
! بسرعه نظفيه الآن
.. حقاً الناس الأغنياء سيئين
.. حذاااائي
حتى ولو فعلتِ هذا , أنا أيضاً فتاة مرموقه
, بنظرة واحده أعلم أنه مقلد
! هذا أيضاً .. معطف مقلد رخيص
ألا تعلمين؟
! أنتِ ربما , مجنونه
! ^$#@*% نعم .. أنا مجنونــ
! مجنونه تذهب إلى كل مكان , حقاً أنتِ قليلة حظ
.. اللعنة عليكِ
! مازلتِ لم تعطيني ثمن الحليب
! $^#$*@ أيتها